Французско-русский фразеологический словарь - vieux comme le monde

стар как мир

Il y a mille idées comme cela dans Shaw, idées à la fois toutes neuves et vieilles comme le monde. (J. Dutourd, Le Fond et la forme.) — У Бернарда Шоу можно найти великое множество таких мыслей совершенно новых и в то же время старых как мир.